列王紀下 2:18 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ エリシャのなおエリコにとどまっている時、彼らが帰ってきたので、エリシャは彼らに言った、「わたしは、あなたがたに、行ってはならないと告げたではないか」。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ エリシャのなおエリコにとどまっている時、彼らが帰ってきたので、エリシャは彼らに言った、「わたしは、あなたがたに、行ってはならないと告げたではないか」。

リビングバイブル

¹⁸ すごすご引き返して来ると、エリシャはまだエリコにいて、「だから、あれほど行くなと言っただろう」と彼らをしかりました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ エリコにいるエリシャのもとに帰って来た。エリシャは、「行くなと言ったではないか」と言った。

聖書 口語訳

¹⁸ エリシャのなおエリコにとどまっている時、彼らが帰ってきたので、エリシャは彼らに言った、「わたしは、あなたがたに、行ってはならないと告げたではないか」。

列王紀下 2:18 相互参照

列王紀下 2:17

彼の恥じるまで、しいたので、彼は「つかわしなさい」と言った。それで彼らは五十人の者をつかわし、三日の間尋ねたが、彼を見いださなかった。

列王紀下 2:19

町の人々はエリシャに言った、「見られるとおり、この町の場所は良いが水が悪いので、この地は流産を起すのです」。

ルカによる福音書 19:1

さて、イエスはエリコにはいって、その町をお通りになった。